1. 承擔(dān)項(xiàng)目部與業(yè)主單位、當(dāng)?shù)胤职碳罢畽C(jī)構(gòu)之間的各類商務(wù)會(huì)談現(xiàn)場(chǎng)口譯工作。
2. 負(fù)責(zé)招投標(biāo)資料、合同文本、工程技術(shù)文件、會(huì)議記錄、財(cái)務(wù)報(bào)告及各類行政文書的中俄文書面翻譯。
3. 協(xié)助辦理項(xiàng)目所需的地方許可手續(xù)，以及人員簽證、工作許可和居留證等相關(guān)事務(wù)。
4. 在施工現(xiàn)場(chǎng)協(xié)助中俄技術(shù)團(tuán)隊(duì)溝通，準(zhǔn)確傳遞施工工藝、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及圖紙相關(guān)內(nèi)容。
5. 協(xié)助整理施工進(jìn)度材料，并參與向業(yè)主方進(jìn)行項(xiàng)目進(jìn)展匯報(bào)的工作。
6. 參與工程變更單（ECO）的編制與確認(rèn)，配合收集索賠資料，提供索賠談判過(guò)程中的語(yǔ)言支持。
7. 參與本地各分包商合同的協(xié)商與談判工作。
8. 擔(dān)任中方員工與當(dāng)?shù)毓蛦T（勞務(wù)人員）之間的溝通橋梁，協(xié)調(diào)日常交流、排班安排及勞資問(wèn)題處理。
9. 負(fù)責(zé)外派人員的生活保障管理，包括食宿交通安排，以及突發(fā)醫(yī)療或安全事件的對(duì)外聯(lián)絡(luò)處置。
10. 本科及以上學(xué)歷，俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、國(guó)際貿(mào)易或土木工程（俄語(yǔ)強(qiáng)化方向）專業(yè)背景，持有俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書者優(yōu)先，或具備同等水平的俄語(yǔ)對(duì)外二級(jí)證書；擁有CATTI（翻譯專業(yè)資格）二級(jí)/三級(jí)證書者優(yōu)先考慮。
11. 熟悉建筑工程專業(yè)術(shù)語(yǔ)，具備土木、路橋、房建或電力領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
12. 能夠適應(yīng)長(zhǎng)期海外派駐，具備在艱苦施工環(huán)境下工作的能力。